See hypallage on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "hypallage"
},
"expansion": "Latin hypallage",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑπαλλαγή"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin hypallage, itself a borrowing from Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ), from ὑπό (hupó, “hypo-”) + ἀλλάσσειν (allássein, “to exchange”).",
"forms": [
{
"form": "hypallages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "hypallage (countable and uncountable, plural hypallages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Figures of speech",
"orig": "en:Figures of speech",
"parents": [
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Rhetoric",
"orig": "en:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A construction in which a modifier with meaning associated with one word appears grammatically applied to another, often used as a literary device."
],
"id": "en-hypallage-en-noun-t-kyhcp3",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"literary device",
"literary device"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric, grammar) A construction in which a modifier with meaning associated with one word appears grammatically applied to another, often used as a literary device."
],
"related": [
{
"word": "enallage"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transferred epithet"
}
],
"tags": [
"countable",
"rhetoric",
"uncountable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipàl·lage"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "literary device",
"word": "換置法"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huànzhìfǎ",
"sense": "literary device",
"word": "换置法"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "literary device",
"word": "hypallage"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "literary device",
"word": "hypallage"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "literary device",
"word": "siirretty epiteetti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypallage"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypallage"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipallage"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "literary device",
"word": "hipálage"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipalagă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gipallága",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гипалла́га"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipálage"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈpælədʒi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/hʌɪˈpælədʒi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ælədʒi"
}
],
"word": "hypallage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "ὑπαλλαγή"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hypallage",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallaget",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallaget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallaget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagein",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallagea",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagelta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hypallage",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hypallage",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hypallag",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-nalle"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish nalle-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Rhetoric",
"orig": "fi:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hypallage"
],
"id": "en-hypallage-fi-noun-tBhkP3Rl",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"hypallage",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) hypallage"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhypɑlːɑɡe/"
},
{
"ipa": "[ˈhypɑ̝lˌlɑ̝ɡe̞]"
},
{
"rhymes": "-ɑɡe"
}
],
"word": "hypallage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "hypallage"
},
"expansion": "Borrowed from Latin hypallage",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "ὑπαλλαγή"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin hypallage, itself a borrowing from Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ).",
"forms": [
{
"form": "hypallages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "hypallage f or m (plural hypallages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Figures of speech",
"orig": "fr:Figures of speech",
"parents": [
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chiasmus"
],
"id": "en-hypallage-fr-noun-meOXdobR",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"chiasmus",
"chiasmus"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) chiasmus"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypallage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-hypallage.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-hypallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-hypallage.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-hypallage.wav.ogg"
}
],
"word": "hypallage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "hypallage"
},
"expansion": "Latin hypallage",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑπαλλαγή"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin hypallage, itself a borrowing from Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ), from ὑπό (hupó, “hypo-”) + ἀλλάσσειν (allássein, “to exchange”).",
"forms": [
{
"form": "hypallages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "hypallage (countable and uncountable, plural hypallages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "enallage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ælədʒi",
"Rhymes:English/ælədʒi/4 syllables",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Figures of speech",
"en:Grammar",
"en:Rhetoric"
],
"glosses": [
"A construction in which a modifier with meaning associated with one word appears grammatically applied to another, often used as a literary device."
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"literary device",
"literary device"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric, grammar) A construction in which a modifier with meaning associated with one word appears grammatically applied to another, often used as a literary device."
],
"tags": [
"countable",
"rhetoric",
"uncountable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈpælədʒi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/hʌɪˈpælədʒi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ælədʒi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transferred epithet"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipàl·lage"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "literary device",
"word": "換置法"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huànzhìfǎ",
"sense": "literary device",
"word": "换置法"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "literary device",
"word": "hypallage"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "literary device",
"word": "hypallage"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "literary device",
"word": "siirretty epiteetti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypallage"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypallage"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipallage"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "literary device",
"word": "hipálage"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipalagă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gipallága",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гипалла́га"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "literary device",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipálage"
}
],
"word": "hypallage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "ὑπαλλαγή"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hypallage",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallaget",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallaget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallaget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagein",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallagea",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagelta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hypallageaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallagekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallageiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hypallagettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallagettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypallageineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypallageinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hypallage",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hypallage",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hypallag",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-nalle"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nalle-type nominals",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Ancient Greek",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑɡe",
"Rhymes:Finnish/ɑɡe/4 syllables",
"fi:Rhetoric"
],
"glosses": [
"hypallage"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"hypallage",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) hypallage"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhypɑlːɑɡe/"
},
{
"ipa": "[ˈhypɑ̝lˌlɑ̝ɡe̞]"
},
{
"rhymes": "-ɑɡe"
}
],
"word": "hypallage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "hypallage"
},
"expansion": "Borrowed from Latin hypallage",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "ὑπαλλαγή"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin hypallage, itself a borrowing from Ancient Greek ὑπαλλαγή (hupallagḗ).",
"forms": [
{
"form": "hypallages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "hypallage f or m (plural hypallages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:Figures of speech"
],
"glosses": [
"chiasmus"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"chiasmus",
"chiasmus"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) chiasmus"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypallage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-hypallage.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-hypallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-hypallage.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-hypallage.wav.ogg"
}
],
"word": "hypallage"
}
Download raw JSONL data for hypallage meaning in All languages combined (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.